Probuzhdane (written Пробуждане in Bulgarian) is the first self-released album by Balkandji. The name means "Awakening" and the band translates it to "Awake". "Probujdane" is also used for a transliteration of the name into English.
It is freely distributed under the Creative Commons Attribution Licence.
Track listing Track numberTransliterated nameOriginal nameEnglish Translation1ZoraЗора“Dawn”2LibeЛибеArchaic word for “Sweetheart”3Krali MarkoКрали МаркоThe Bulgarian name of a legendary Serbian king, Prince Marko4SamodivaСамодиваA Slavic fairy maiden, dancing in the forest at nights, luring young men.5Kam taz zemiaКъм таз земя“To This Land”6Diavolska shterkaДяволска щерка“Devil's Daughter”7Molia teМоля те“I'm begging you”8Shte ostana tukЩе остана тук“I will stay here”9ZdrachЗдрач“Twilight”10KukeriКукериThe participants in a traditional Bulgarian ritual to scare evil spirits away.Hunter Anthropology Fieldwork Gallery — Gerald Creed
Personnel Nikolay Barovsky (Николай Баровски) – Keyboards, kaval, vocals Vladimir Leviev (Владимир Левиев) – Bass, vocals Kiril Yanev (Кирил Янев) – Vocals, guitar Alexander Stoyanov (Александър Стоянов) – drums, vocals, programming, percussions Lyudmila Barovska (Людмила Баровска) – Bass flugelhorn on Track 3 Dimitar Vasilev (Димитър Василев) – Bass flugelhorn on Track 3 Albena Velikova (Албена Великова) – Vocals on Track 4 Spas Dimitrov (Спас Димитров) – Bass on Track 1 and vocals on Track 1, 2 and 8 Inna Zamfirova (Инна Замфирова) – Vocals on Track 1 and 7 Mihail Kalachev (Михаил Калъчев) – Flute on Track 3 Kristina Morozova (Кристина Морозова) – Vocals on Track 2 Boris Tassev (Борис Тасев) – Trombone on Track 3 Raya Hadzhieva (Рая Хаджиева) – Trumpet on Track 3
References
External links Album download.